1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi kami www.OpenSubtitles.org 2 00:02:05,160 --> 00:02:06,760 Christopher. 3 00:02:11,121 --> 00:02:12,441 Ini, ibumu. 4 00:02:15,642 --> 00:02:17,282 Dia bisa menawarinya selimut, saat dia tidur di sini. 5 00:02:18,602 --> 00:02:21,843 Anda sudah pergi. 6 00:02:22,043 --> 00:02:24,203 - Apakah kamu di sini pada malam hari atau bagaimana? - Ya. 7 00:02:24,323 --> 00:02:26,484 - Aku tidak tahu. - OKE. 8 00:02:27,084 --> 00:02:28,884 Bersiaplah sekarang, oke? 9 00:02:29,364 --> 00:02:31,005 Taksinya ada di sana, Susann! 10 00:02:35,446 --> 00:02:37,286 Datang. 11 00:02:38,566 --> 00:02:39,767 Nah, sekarang kita sudah pergi. 12 00:02:40,287 --> 00:02:42,207 - Apakah kamu pacaran dengan Bootsmann setelahnya? - Ya, benar. 13 00:02:42,407 --> 00:02:45,128 Saya akan menulis nomor dari hotel kepada Anda. 14 00:02:45,328 --> 00:02:47,808 Ini kamar bebas rokok, kan? 15 00:02:48,328 --> 00:02:51,009 - Kamu belum berpakaian. - Susan! 16 00:02:51,889 --> 00:02:54,129 Saya butuh uang untuk Milan. 17 00:02:57,330 --> 00:02:58,810 Ada 20, 18 00:03:00,651 --> 00:03:03,131 Jadi ingat, Anda menulis ujian pada hari Senin. 19 00:03:03,251 --> 00:03:04,651 Perhatikan drumnya. 20 00:03:04,772 --> 00:03:07,332 - Carilah hobi. - Aku ingin melakukan itu. 21 00:03:07,452 --> 00:03:09,332 Silakan bersihkan mesin pencuci piring. 22 00:03:09,452 --> 00:03:11,093 Anda bisa membuat telur orak-arik. 23 00:03:11,213 --> 00:03:12,213 Selamat tinggal. Salam. 24 00:03:19,414 --> 00:03:20,415 Salam. 25 00:03:21,695 --> 00:03:24,936 Apakah Anda masih termasuk dalam paket ganda? Tidak Memangnya kenapa? 26 00:03:25,696 --> 00:03:27,776 Eh, aku akan pergi. 27 00:03:29,977 --> 00:03:31,457 Apakah kamu sedang dalam perjalanan? 28 00:03:31,857 --> 00:03:35,138 - Mustahil. - Mengapa kamu pergi beberapa hari yang lalu? 29 00:03:35,498 --> 00:03:36,818 Saya merasa sakit. 30 00:03:37,538 --> 00:03:41,459 - Lalu kamu pergi pada malam hari? - Haruskah aku masuk ke kamarku? 31 00:03:41,659 --> 00:03:44,819 - Kedengarannya sangat gila. - Semuanya baik-baik saja. 32 00:03:45,020 --> 00:03:46,260 Lupakan. 33 00:03:46,980 --> 00:03:47,980 Hai! 34 00:03:48,460 --> 00:03:49,460 Hai. 35 00:03:50,821 --> 00:03:52,501 Maafkan aku, oke. 36 00:03:53,861 --> 00:03:54,861 Hai. 37 00:04:00,743 --> 00:04:03,383 Maukah Anda membantu saya berbelanja di pesta? 38 00:04:03,583 --> 00:04:04,783 Tentu saja, tentu saja. 39 00:04:07,864 --> 00:04:09,064 Sampai jumpa lagi. 40 00:04:14,025 --> 00:04:15,786 - Bagaimana kabar Milan? - Sangat bagus. 41 00:04:15,906 --> 00:04:19,466 Sudah lama sekali susahnya, jadi obatnya? 42 00:04:19,586 --> 00:04:23,507 Keras itu bagus. Dia banyak menembak. 43 00:04:23,707 --> 00:04:27,348 Bisa aja! Tidak, dia akan kembali lagi... 44 00:04:27,468 --> 00:04:30,869 Sungguh, jadi, kamu tidak bisa berkata begitu. 45 00:04:31,429 --> 00:04:34,189 Dia punya teman baik, dia punya band. 46 00:04:34,309 --> 00:04:38,150 Dia sangat pandai di sekolah. Itu terjadi dengan sangat baik, bukan? 47 00:04:38,270 --> 00:04:41,111 Ya / Ya. Ini hampir tak tertahankan. 48 00:04:41,951 --> 00:04:43,831 Apa rumahnya, Gustav? 49 00:04:44,631 --> 00:04:46,952 Boah, mereka semakin membosankan. 50 00:04:47,072 --> 00:04:49,912 Ya, saya pergi ke sana hanya untuk mencari uang. 51 00:04:50,112 --> 00:04:52,153 (Rebecca) Alasan yang langka, bukan? 52 00:04:52,353 --> 00:04:56,394 Saya pikir akan lebih terhormat daripada ibu rumah tangga yang mengganti bola lampu. 53 00:04:56,514 --> 00:04:58,474 Selalu berkompromi. 54 00:05:10,676 --> 00:05:13,477 Leander, ketiga kalinya kamu memainkan sesuatu yang lain! 55 00:05:13,597 --> 00:05:15,357 Pantau terus. 56 00:05:15,557 --> 00:05:18,918 Urusanmu, maka aku akan mengerjakan urusanku. - Aku pikir itu baik-baik saja. 57 00:05:19,118 --> 00:05:21,279 Apakah ada sesuatu di telingamu? 58 00:05:21,479 --> 00:05:23,519 Mainkan, jangan menangis. 59 00:05:39,522 --> 00:05:41,763 Apakah kita ingin melanjutkan? 60 00:05:41,883 --> 00:05:43,283 Ya, segera. 61 00:05:48,284 --> 00:05:50,724 Sial, aku lupa Larissa. 62 00:06:05,727 --> 00:06:07,488 Ini memberikan enema. 63 00:06:09,288 --> 00:06:11,769 Saya tidak akan setuju dengan itu. 64 00:06:11,969 --> 00:06:13,289 Bagaimana itu? 65 00:06:14,649 --> 00:06:18,490 Itu keren, tapi hanya ingin main-main. 66 00:06:19,130 --> 00:06:22,611 Bukan! Aku benar-benar minta maaf padaku. Sepanjang hari. 67 00:06:23,891 --> 00:06:27,612 - Dan itu omong kosong, atau apa? - Bagaimanapun juga. 68 00:06:28,292 --> 00:06:29,532 Maksudku... 69 00:06:30,812 --> 00:06:32,533 Saya tidak suka itu. 70 00:06:32,653 --> 00:06:34,693 Anda tidak harus menikahinya. 71 00:06:34,813 --> 00:06:36,974 Astaga, tapi sial, atau apa? 72 00:06:40,454 --> 00:06:43,415 Dan sekarang? Berhenti atau apa? 73 00:06:43,735 --> 00:06:46,175 Ya, aku tidak bisa mengatakan itu padanya. 74 00:06:46,616 --> 00:06:50,096 Maksudku menangis sepanjang waktu sekarang. 75 00:06:50,296 --> 00:06:53,417 Saya tidak bisa melihat air mata. saya tidak bisa. 76 00:06:54,737 --> 00:06:56,217 Kita bisa berubah. 77 00:06:57,098 --> 00:06:58,538 Apa yang bisa saya dapatkan? 78 00:07:01,498 --> 00:07:02,819 Papan saya? 79 00:07:03,659 --> 00:07:07,500 Kesepakatan. aku akan bertanya padanya. Lagipula dia gila. 80 00:07:08,100 --> 00:07:12,141 Terakhir kali kita bertemu, kamu berdiri di depan bangku cadangan. 81 00:07:12,341 --> 00:07:14,541 Ellen menghapus akunku. 82 00:07:14,741 --> 00:07:18,942 Aku bahkan tidak punya PINmu! Jadi ada sesuatu yang saya lakukan salah. 83 00:07:19,422 --> 00:07:23,183 Sayang, tidak ada yang bisa diambil. Saya selalu menyerahkan segalanya. 84 00:07:23,383 --> 00:07:27,864 Begitu Anda meninggalkan pelabuhan pernikahan, kehidupan menjadi liar dan berbahaya. 85 00:07:28,064 --> 00:07:30,464 Ya terima kasih. saya lupa. 86 00:07:30,784 --> 00:07:34,305 Hidup atau keselamatan, pilihlah. - Ini Kinderkacke, Roland. 87 00:07:34,505 --> 00:07:36,225 Aku akan merokok. 88 00:07:36,425 --> 00:07:37,746 aku ikut denganmu. 89 00:07:42,307 --> 00:07:43,827 Apakah kamu ingin menari? 90 00:07:45,187 --> 00:07:47,108 Ini bagus, Gita-mu. 91 00:07:47,748 --> 00:07:49,028 Saya setuju. 92 00:07:52,149 --> 00:07:55,549 - Oh, hanya sesuatu yang sulit. - Bagaimana? 93 00:07:56,269 --> 00:08:00,430 Saya menjalani vasektomi, jadi dia mengizinkan saya duduk. 94 00:08:00,630 --> 00:08:04,471 Bukan! Apakah Anda sudah memotong kutikula? 95 00:08:04,591 --> 00:08:06,671 Namun, hal ini sudah modern saat ini. 96 00:08:07,992 --> 00:08:09,232 Itu. 97 00:08:11,672 --> 00:08:14,073 Kamu bilang kamu lebih sering ke Halle? 98 00:08:14,193 --> 00:08:18,234 Ya, 2, 3 hari seminggu, di institut neurologi. 99 00:08:19,434 --> 00:08:21,514 Mari kita lihat. 100 00:08:24,395 --> 00:08:26,355 Bagaimana kamu tidak datang? 101 00:08:28,276 --> 00:08:30,596 Ya, seolah-olah kamu sedang sakit sekarang. 102 00:08:34,677 --> 00:08:36,757 Saya hanya tidak mengerti. 103 00:08:46,159 --> 00:08:48,080 Pernahkah kamu melihat Larisa? 104 00:08:48,280 --> 00:08:50,280 Tidak, itu panjang. 105 00:08:50,480 --> 00:08:54,241 Jujur saja, persetan! Persetan saja. 106 00:09:06,563 --> 00:09:09,404 Jadi apa yang terjadi? - Dia menyebalkan. 107 00:09:13,765 --> 00:09:17,966 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi. saya sendirian. 108 00:09:18,086 --> 00:09:20,526 Apakah kamu sudah selesai menelepon sekarang? 109 00:09:23,087 --> 00:09:24,967 Saya benar-benar lega. 110 00:09:26,687 --> 00:09:28,288 Larisa yang buruk. 111 00:09:32,128 --> 00:09:34,889 Apakah kamu memberitahunya bahwa semuanya sudah berakhir? 112 00:09:36,049 --> 00:09:38,890 Yah, aku bilang aku jahat. 113 00:09:39,010 --> 00:09:41,370 Dia pikir aku harus mengencangkan lututnya. 114 00:09:41,490 --> 00:09:43,491 Begitulah akhirnya dia bersamaku. 115 00:09:43,611 --> 00:09:44,931 Anda mengalami kerusakan. 116 00:09:46,011 --> 00:09:49,772 Apa yang sedang kamu lakukan? Wank saat aku sedang menelepon? 117 00:09:50,572 --> 00:09:51,892 Jangan memaksakan diri. 118 00:09:52,012 --> 00:09:54,733 lagipula kamu tidak tahan dengan sperma. 119 00:10:05,335 --> 00:10:07,575 Katakan padaku, apakah kamu bercukur? 120 00:10:09,216 --> 00:10:10,576 Tidak, itu tidak perlu. 121 00:10:11,176 --> 00:10:13,297 Bukan. Tidak, maksudku bolaku. 122 00:10:16,417 --> 00:10:17,417 Apakah kamu? 123 00:10:17,897 --> 00:10:20,938 Tentu saja, atau kamu mengira aku lari seperti ibumu. 124 00:10:27,019 --> 00:10:29,100 Apakah Anda memiliki lubang seperti itu pada bolanya? 125 00:10:29,940 --> 00:10:33,340 Apa? Bukan. Apakah Anda pernah menjalani operasi bola? 126 00:10:34,221 --> 00:10:35,941 Mereka menguasai nyali Anda, bukan? 127 00:10:36,061 --> 00:10:38,662 Tidak, ada jahitan di antara bolanya. 128 00:10:39,702 --> 00:10:40,902 Tunjukkan padaku. 129 00:10:41,342 --> 00:10:42,822 Ayo, tunjukkan padaku. Bukan. 130 00:10:42,942 --> 00:10:45,783 Hei, pergilah. Biarkan aku melihat bolamu, kawan. 131 00:10:50,104 --> 00:10:52,584 Tutup celanamu lagi, aku... 132 00:10:54,545 --> 00:10:56,145 Saya juga punya satu. 133 00:10:57,465 --> 00:11:00,026 Hei, lihat. Saya juga punya jahitan seperti itu. 134 00:11:00,146 --> 00:11:01,346 Bolamu normal. 135 00:11:01,666 --> 00:11:03,707 Ya, saya mabuk. 136 00:11:04,627 --> 00:11:05,947 Ya, sekarang kamu. 137 00:11:06,067 --> 00:11:07,267 Lupakan. 138 00:11:07,707 --> 00:11:11,308 Ya, saya ngobrol dan mencubit di sini, atau apa? 139 00:11:12,348 --> 00:11:18,229 Lepaskan, lepas landas, lepas landas, Seret, terbang, terbang. 140 00:11:25,671 --> 00:11:27,671 Apakah itu genap? 141 00:11:28,872 --> 00:11:32,152 Ayo kawan. Ini semakin besar, bukan? 142 00:11:33,112 --> 00:11:34,393 Atau? 143 00:11:37,033 --> 00:11:38,793 Lebih besar dari kolom. 144 00:11:41,794 --> 00:11:43,194 Saya ingin melihatnya. 145 00:11:47,395 --> 00:11:49,036 Jadi ya? 146 00:12:39,045 --> 00:12:40,246 Sialan. 147 00:12:44,446 --> 00:12:45,807 Astaga! 148 00:13:03,250 --> 00:13:04,650 Persetan denganmu! 149 00:14:08,023 --> 00:14:10,103 Lihat, itu bagus. 150 00:14:10,944 --> 00:14:12,704 Ya, baiklah. 151 00:14:14,104 --> 00:14:15,785 Anda tidak melihat sama sekali. 152 00:14:15,905 --> 00:14:19,425 Coba tebak, semester berapa Roland mengambil Gita? 153 00:14:19,545 --> 00:14:21,266 Menurutku itu cocok untuknya. 154 00:14:21,466 --> 00:14:23,706 - Dia sangat kesal, ey. - Bagaimana? 155 00:14:23,826 --> 00:14:26,027 Ya, dia pemalu seperti itu. 156 00:14:26,227 --> 00:14:27,467 Ya, Roland berhenti. 157 00:14:28,467 --> 00:14:32,908 Bukan kasus saya. Apakah kita mengambil kesempatan lain? 158 00:14:33,788 --> 00:14:36,709 Sebelumnya, Anda tidak bisa melaju cukup cepat. 159 00:14:37,269 --> 00:14:40,349 Kita bisa membicarakan apakah kita menjalani apa yang kita inginkan. 160 00:14:40,670 --> 00:14:44,030 Saya bisa melakukan yang maksimal Masih burung hari ini. Datang. 161 00:14:46,431 --> 00:14:49,671 - Saya hidup sesuai keinginan saya. - dengan kasar. 162 00:14:50,031 --> 00:14:51,272 Datang. 163 00:15:51,524 --> 00:15:52,964 Halo Ya. 164 00:15:56,365 --> 00:15:57,605 Apa? 165 00:16:00,525 --> 00:16:01,686 Itu. 166 00:16:05,406 --> 00:16:08,727 Tapi itu ada di garasi. 167 00:16:09,567 --> 00:16:12,888 Tidak, tidak. Itu pasti sebuah kesalahan... 168 00:16:17,889 --> 00:16:20,289 Tapi siapa pengemudinya? 169 00:16:24,650 --> 00:16:26,371 Ya Tuhan, ini anakku. 170 00:16:26,571 --> 00:16:28,051 Apa yang telah terjadi? 171 00:16:28,171 --> 00:16:30,411 Ini anakku. Bagaimana dengan dia? 172 00:16:30,611 --> 00:16:31,732 POLISI. 173 00:16:32,772 --> 00:16:34,172 Ya, Milan Schulze. 174 00:16:36,292 --> 00:16:37,293 Itu. 175 00:16:38,213 --> 00:16:39,973 1 jam yang lalu mungkin. 176 00:16:41,894 --> 00:16:46,094 Um, ya, seorang anak laki-laki bertubuh besar dengan rambut pirang dan kurus. 177 00:16:46,214 --> 00:16:47,535 Dan ya. 178 00:16:48,135 --> 00:16:49,455 Bisakah kamu memberiku... 179 00:16:51,736 --> 00:16:54,856 Ya, ya, tapi bisakah kamu memberitahuku bagaimana kabarnya? 180 00:16:58,617 --> 00:16:59,777 Di CT. 181 00:17:01,297 --> 00:17:03,778 Ya baiklah. Bagus. Terima kasih. 182 00:17:28,303 --> 00:17:30,063 Saya sangat menyesal. 183 00:17:30,183 --> 00:17:31,984 Saya tidak menginginkan itu. 184 00:17:38,585 --> 00:17:43,506 (Dokter) Tidak ada cedera tulang, tidak ada cairan bebas. 185 00:17:43,706 --> 00:17:48,787 Tidak ada perdarahan intrakranial. Dia sudah bangun, jelas. Ini positif. 186 00:17:48,907 --> 00:17:51,707 Bisakah itu di rumah atau Anda harus melakukan penelitian? 187 00:17:51,827 --> 00:17:53,508 Tidak, dia masih harus tinggal. 188 00:17:53,628 --> 00:17:58,989 Jika terjadi trauma besar, perdarahan mikro dapat terjadi kemudian. 189 00:17:59,109 --> 00:18:01,709 Bagaimanapun, kita harus memperhatikannya. 190 00:18:02,109 --> 00:18:05,110 Jangan terlalu khawatir. Mereka akan. 191 00:18:05,230 --> 00:18:06,950 Terima kasih banyak. Selamat tinggal. 192 00:18:20,153 --> 00:18:24,154 Milan, aku sangat senang kamu baik-baik saja malam ini. 193 00:18:24,994 --> 00:18:29,675 Tapi maksudku, menurutku yang kamu maksud adalah kami. 194 00:18:30,755 --> 00:18:32,596 1,7 per mililiter alkohol dalam darah! 195 00:18:33,516 --> 00:18:36,756 Hal terburuk yang saya tahu adalah kecerobohan Anda. 196 00:18:36,956 --> 00:18:41,237 Mungkin Anda sedang berdiri di sana. Atau Anda sedang balapan mobil. 197 00:18:41,437 --> 00:18:43,438 Bagaimana menurut Anda... 198 00:18:43,558 --> 00:18:45,878 Apakah Anda pikir Anda pernah minum sebelumnya? 199 00:18:46,038 --> 00:18:48,159 Atau apakah Anda sedang memikirkan diri sendiri? 200 00:18:48,359 --> 00:18:50,439 Pikirkan tentang aku... 201 00:18:50,639 --> 00:18:52,279 Selain itu, 202 00:18:52,439 --> 00:18:55,800 Tahukah kamu apa itu? Kita. 203 00:18:56,000 --> 00:18:57,120 Ya, saya tahu. 204 00:18:57,240 --> 00:19:00,201 Tidak, kamu tidak tahu! Saya mendapatkan nilai waktu. 205 00:19:00,321 --> 00:19:02,081 Ini bukanlah suatu hal. 206 00:19:02,201 --> 00:19:05,562 Saya tidak bisa cukup dekat untuk itu. 207 00:19:16,924 --> 00:19:18,245 aku ingin tahu... 208 00:19:18,365 --> 00:19:20,805 Mengapa Anda masuk ke dalam mobil? 209 00:19:22,125 --> 00:19:23,726 Aku tidak tahu. 210 00:19:24,166 --> 00:19:27,566 - Tapi, Milan, kamu tahu itu. - Aku benar-benar mabuk. 211 00:19:28,567 --> 00:19:31,127 Saya minta maaf. Itu sangat bodoh bagiku. 212 00:19:31,327 --> 00:19:35,888 Kamu tidak terlalu mabuk. Aku pernah melihatmu sebelumnya. 213 00:19:41,969 --> 00:19:46,770 Saya ingin pergi ke pesta Larissa. Saya ingin menjadi keren. 214 00:19:48,411 --> 00:19:52,011 Saya benar-benar mabuk. Saya tidak berpikir lagi. 215 00:19:53,492 --> 00:19:54,812 Saya minta maaf. 216 00:19:56,772 --> 00:19:59,453 - Jika dia selamat. - Itu luar biasa. 217 00:19:59,653 --> 00:20:02,893 Anda pasti sudah mati 1000 kali saat panggilan itu datang. 218 00:20:03,093 --> 00:20:05,374 Ya, itu cukup menakutkan. 219 00:20:07,254 --> 00:20:11,935 Ya Tuhan, bayangkan Christoph akan ada di sana. 220 00:20:12,415 --> 00:20:15,416 Atau Larisa. Ya, saya sudah mempertimbangkannya. 221 00:20:15,536 --> 00:20:19,417 Siapa yang tahu kalau itu akan semudah itu? Tentu saja tidak. 222 00:20:19,617 --> 00:20:22,137 Pelancong itu harus menggaruk dirinya sendiri. 223 00:20:22,297 --> 00:20:24,618 Semuanya di sini datar. Itu akan menjadi lumpur. 224 00:20:34,540 --> 00:20:37,300 Apakah memang ada alkohol di pesta itu? 225 00:20:41,621 --> 00:20:43,942 Ya, dia sedang minum sesuatu. 226 00:20:44,182 --> 00:20:45,662 Mungkin mabuk? 227 00:20:45,862 --> 00:20:47,862 Ini adalah pernyataan yang meremehkan. 228 00:20:47,982 --> 00:20:50,063 Dia mabuk dan dilempari batu. 229 00:20:50,183 --> 00:20:51,743 Jangan berlebihan. 230 00:20:51,943 --> 00:20:56,744 Ada baiknya Christoph tidak mengonsumsi obat-obatan dan tidak membiarkan infeksi. 231 00:20:59,145 --> 00:21:01,585 Anda sendiri tidak percaya. 232 00:21:01,785 --> 00:21:04,186 Saya tidak harus mempercayainya. Aku tahu. 233 00:21:04,546 --> 00:21:06,866 Saya sedang berbicara dengan Christoph tentang hal itu. 234 00:21:06,986 --> 00:21:10,587 Maaf, tapi mudah dipercaya, Christoph... 235 00:21:10,787 --> 00:21:14,348 Anda tidak tahu apa yang sedang dilakukan Christoph. Christoph sungguh cantik. 236 00:21:14,468 --> 00:21:16,348 Saya senang Milan memilikinya. 237 00:21:16,468 --> 00:21:18,829 Tapi aku tahu itu. Lalu dia diam-diam melakukannya. 238 00:21:19,029 --> 00:21:22,149 Dia tidak membutuhkannya, diam-diam. - Mari kita menjadi baik. 239 00:21:22,269 --> 00:21:25,390 Kami tidak ingin mengklaim apa yang tidak kami ketahui, Ines. 240 00:21:25,590 --> 00:21:30,151 Pertanyaannya adalah, bagaimana kita bisa membantu Milan melindungi diri mereka sendiri? 241 00:21:31,871 --> 00:21:34,512 Pernahkah Anda menemui psikolog? 242 00:21:34,632 --> 00:21:36,672 Kami tahu yang sangat bagus. 243 00:21:36,872 --> 00:21:40,873 Saya ingin ke psikolog genetika, saya tidak memikirkan apa pun. 244 00:21:40,993 --> 00:21:44,994 Cowok depresi di pagi hari, skizofrenia di sore hari, manish di malam hari. 245 00:21:45,114 --> 00:21:47,874 Terapis sebelumnya semuanya buruk. 246 00:21:47,994 --> 00:21:52,875 Psikologi pada jalur pendidikan kedua, sesuai dengan pengobatan titnya sendiri. 247 00:21:58,036 --> 00:22:00,557 Dan wanita itu memiliki seorang putra yang cantik. 248 00:22:00,757 --> 00:22:01,997 Sulit dipercaya. 249 00:22:02,117 --> 00:22:05,958 Kenapa kamu tidur dengannya? Karena saya kesal. 250 00:22:06,158 --> 00:22:08,198 Anak saya tidak memakai narkoba. Omong kosong. 251 00:22:14,680 --> 00:22:16,480 Saya tahu Anda menentangnya. 252 00:22:16,600 --> 00:22:20,201 Tapi mungkin kita harus membawa Milan ke psikolog. 253 00:22:20,321 --> 00:22:21,321 Um. 254 00:22:21,441 --> 00:22:23,321 Saya bisa bertanya pada Roland. 255 00:22:23,521 --> 00:22:26,922 - Dia seorang ahli saraf. Jadi apa? - Dia bisa merekomendasikan seseorang. 256 00:22:28,562 --> 00:22:32,003 Itu. jika kamu merasa lebih ringan. Um. 257 00:22:36,804 --> 00:22:39,445 Oh, aku belum memberitahumu. 258 00:22:40,645 --> 00:22:43,685 Hari ini saya mendapat tawaran pekerjaan yang menarik. 259 00:22:43,885 --> 00:22:45,806 Ini adalah kantor yang bagus. 260 00:22:46,006 --> 00:22:50,367 Mereka menghapus semua harga. Aku ingin tahu kapan aku bisa mengetahui cuacanya. 261 00:22:50,567 --> 00:22:54,527 - Sebuah tawaran? Sudahkah Anda mendaftar? - Tidak, mereka mendatangiku. 262 00:22:54,648 --> 00:22:57,808 Tapi ada batasannya. Mereka sedang duduk di Berlin. 263 00:22:58,768 --> 00:23:00,169 Berlin? 264 00:23:01,929 --> 00:23:04,489 Maksudku, sekarang Milan telah kembali, 265 00:23:04,609 --> 00:23:05,770 Anda akan pergi ke Berlin 266 00:23:05,970 --> 00:23:09,971 - Lalu aku di sini di sini? - Aku hanya memberitahumu tentang tawaran itu. 267 00:23:10,171 --> 00:23:13,851 Mereka datang dan berkata, "Pekerjaan Anda bagus. 268 00:23:13,971 --> 00:23:15,572 Apakah Anda ingin bekerja untuk kami? 269 00:23:16,332 --> 00:23:18,452 Ya, apakah itu sangat tidak terpikirkan? 270 00:23:18,572 --> 00:23:22,413 Mereka ingin mengembangkan rumah prefabrikasi dan datang kepada saya. 271 00:23:22,613 --> 00:23:26,894 Jadi jangan marah. Tidak ada yang terjadi. 272 00:23:34,295 --> 00:23:35,656 Permisi. 273 00:23:37,336 --> 00:23:39,696 Saya tidak tahan. 274 00:23:44,617 --> 00:23:45,858 Berpelukan? 275 00:23:54,219 --> 00:23:59,220 (TV) "Mereka jarang sekali bersikap tidak berbahaya akhir-akhir ini..." 276 00:23:59,340 --> 00:24:03,181 Saya bertemu Christoph di jalan pagi ini. 277 00:24:05,382 --> 00:24:06,542 Ya. 278 00:24:08,262 --> 00:24:11,503 Dia mungkin ingin pergi ke sana. 279 00:24:15,264 --> 00:24:18,344 Saya bertanya kepadanya apakah Anda menggunakan narkoba. 280 00:24:19,384 --> 00:24:23,465 Dia bertindak seolah-olah dia tidak dapat mengingatnya. 281 00:24:29,026 --> 00:24:32,507 - Apakah kamu memakai narkoba? - Aku tidak ingat. 282 00:24:34,147 --> 00:24:35,548 Dan kebenarannya? 283 00:24:37,068 --> 00:24:39,388 Maksudku pergi ke sekolah. 284 00:24:40,068 --> 00:24:42,589 Saya ingin berhenti. 285 00:24:46,030 --> 00:24:48,190 Aku baru saja mengalami deja-vu, Milan. 286 00:24:48,390 --> 00:24:50,390 Jangan tertawa, anggap aku serius! 287 00:24:50,591 --> 00:24:51,591 Tidak 288 00:24:53,151 --> 00:24:54,831 saya tidak bisa. 289 00:25:01,313 --> 00:25:02,353 Terima kasih. 290 00:25:02,673 --> 00:25:03,753 Terima kasih kembali. 291 00:25:57,804 --> 00:26:02,125 Apa yang membuatmu khawatir? Anda memiliki rumah yang bagus. 292 00:26:02,645 --> 00:26:05,645 Kami juga tidak seburuk itu. 293 00:26:06,085 --> 00:26:07,606 Anda dapat berbicara dengan kami. 294 00:26:07,726 --> 00:26:10,766 Kami di sini untuk Anda atau teman Anda ada di sana. 295 00:26:15,847 --> 00:26:19,248 Aku ingin berada di sini saat kamu besar nanti. 296 00:26:21,168 --> 00:26:23,769 Anda mungkin punya anak. 297 00:26:26,410 --> 00:26:28,370 Anda masih memiliki segalanya. 298 00:26:34,651 --> 00:26:36,692 Mengapa kamu melakukan itu? 299 00:26:40,452 --> 00:26:43,213 Saya pikir kamu baik-baik saja, kamu bersenang-senang. 300 00:26:50,374 --> 00:26:51,975 Saya tidak menginginkan itu. 301 00:26:52,095 --> 00:26:55,215 Itu terjadi karena aku mabuk, oke? 302 00:27:26,862 --> 00:27:29,262 Saya tidak mengerti anak saya lagi. 303 00:27:48,786 --> 00:27:51,386 "Aku sangat senang kamu masih hidup !!" Apakah aku tidak memahami semua ini? Aku kangen kamu, Larisa. " 304 00:27:51,506 --> 00:27:55,187 vagina gay. 305 00:28:12,511 --> 00:28:14,191 Saya tidak bisa berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja. 306 00:28:29,114 --> 00:28:32,114 Untuk memahami. 307 00:28:32,675 --> 00:28:34,235 Saya tegas, oke, dia benar. 308 00:28:38,676 --> 00:28:41,516 Bahkan saat aku mengundangmu. 309 00:28:42,316 --> 00:28:44,637 Saya tahu ini bukan alasan. 310 00:28:44,837 --> 00:28:47,117 Tidak, tidak. 311 00:28:48,078 --> 00:28:49,718 bolehkah aku menciummu 312 00:28:58,720 --> 00:29:00,400 Sama-sama. 313 00:29:17,764 --> 00:29:21,764 (Guru) Dia berbicara tentang punggung yang bulat, perut yang terbelah. 314 00:29:21,884 --> 00:29:24,405 Dan kemudian dia mendorong kepalanya ke atas. 315 00:29:24,525 --> 00:29:26,565 karena dia melihat apa yang tidak berhasil, 316 00:29:26,685 --> 00:29:29,366 Seperti yang dia sendiri katakan. 317 00:29:30,326 --> 00:29:34,287 Dan apa tujuan pilihan Kafka? 318 00:29:34,687 --> 00:29:39,168 Jadi apakah ini sebuah metafora atau hanya berdiri di sana saja? 319 00:29:39,808 --> 00:29:43,409 Dan siapa yang bisa menjawab pertanyaan itu sekarang ya? Sarah. 320 00:29:43,689 --> 00:29:48,210 Serangga terinfeksi jamur. 321 00:29:48,330 --> 00:29:52,050 Samsa melakukannya. Ada bintik-bintik putih ini. 322 00:29:52,250 --> 00:29:56,731 Saya pikir dia sakit sebelum transformasinya. 323 00:29:56,931 --> 00:29:59,772 Bisakah kamu mendapatkannya nanti? Ini bersifat pribadi. 324 00:29:59,972 --> 00:30:01,492 Anda tidak pribadi di sini. 325 00:30:08,654 --> 00:30:10,254 Kalau begitu tolong ambil itu. 326 00:30:16,375 --> 00:30:18,456 Sampai jumpa besok, ya? 327 00:30:39,300 --> 00:30:43,020 Saya mencoba meletakkan semuanya dalam satu baris. 328 00:30:43,661 --> 00:30:46,501 Lalu muncullah diagnosis dugaan ADS. 329 00:30:47,101 --> 00:30:49,982 dan gangguan integrasi sensorimotor. 330 00:30:50,102 --> 00:30:51,742 Apakah itu sudah menjelaskannya? eh? 331 00:30:51,862 --> 00:30:56,223 Maksud saya, apakah ada diagnosisnya, rawat inap di rumah sakit lebih lama? 332 00:30:56,343 --> 00:30:57,543 Ya / Ya. 333 00:30:58,383 --> 00:31:02,264 Jadi dia tidak ada di klinik, setidaknya bukan untuk itu. 334 00:31:03,544 --> 00:31:06,785 Ya, dan setelah itu dimulai dengan ketakutannya. 335 00:31:06,985 --> 00:31:09,706 Sepulang sekolah, dia marah. 336 00:31:09,906 --> 00:31:13,066 Dia pikir dia mungkin mati karena serangan jantung. 337 00:31:13,987 --> 00:31:19,388 Bahkan saat itu dia hampir depresi. 338 00:31:19,508 --> 00:31:24,429 Di sana dia menangis kepada boneka itu dan berkata bahwa dunia ini tidak lagi indah. 339 00:31:24,549 --> 00:31:28,469 - Fokus hanya pada hal negatif. - Ya, itulah yang saya lakukan. 340 00:31:28,749 --> 00:31:31,950 Kemudian sediaan obat, dari... 341 00:31:33,510 --> 00:31:35,591 - Kapan itu dimulai? - 3 tahun. 342 00:31:35,991 --> 00:31:37,591 3, 4 tahun. 343 00:31:37,791 --> 00:31:39,792 Apakah sudah ada kasus bunuh diri? 344 00:31:42,072 --> 00:31:43,312 Tidak 345 00:31:45,113 --> 00:31:47,313 Dan dia masih menggunakan narkoba? 346 00:31:47,673 --> 00:31:51,114 Ya, itu berjalan dengan itu dan 4 bulan tanpa itu sama sekali. 347 00:31:51,234 --> 00:31:54,315 Lalu dia sangat domestik dan kemudian dia tidak minum. 348 00:31:54,435 --> 00:31:56,835 Tapi saat itu dia tidak punya teman. 349 00:31:56,955 --> 00:31:59,556 Jadi saya memiliki gambaran yang sangat berbeda tentang Milan. 350 00:31:59,676 --> 00:32:02,956 Kedengarannya dia benar-benar psikopat. 351 00:32:03,076 --> 00:32:06,397 Ah, benarkah. Saya minta maaf. Tentu saja dia punya teman. 352 00:32:06,597 --> 00:32:07,757 Dia punya teman. 353 00:32:07,877 --> 00:32:10,278 Dia beradaptasi secara sosial. Dia kreatif. 354 00:32:10,398 --> 00:32:13,798 Dia berhasil menyatukan semuanya. 355 00:32:14,439 --> 00:32:16,479 Energi yang bagus. Dia adalah... 356 00:32:18,319 --> 00:32:21,720 Ya, jadi, seperti aku sekarang sebenarnya... 357 00:32:22,840 --> 00:32:26,481 Jadi sudah lama sekali saya tidak mengalaminya. 358 00:32:27,601 --> 00:32:31,522 Bagaimana suasana hati dalam keluarga? 359 00:32:32,202 --> 00:32:33,602 Bagus. Biasanya. 360 00:32:34,403 --> 00:32:37,923 Saya bertanya karena keluarga tentu saja merupakan sistem yang kompleks. 361 00:32:38,043 --> 00:32:41,084 Dan perilaku anggota keluarga... 362 00:32:41,204 --> 00:32:42,404 saya mengerti. 363 00:32:42,564 --> 00:32:43,724 Dan... 364 00:32:45,605 --> 00:32:49,606 Kami baik-baik saja. Kami hidup bahagia bersama. 365 00:32:51,926 --> 00:32:53,486 Seberapa sakitnya? 366 00:32:54,046 --> 00:32:56,007 Tidak, dia tidak memberitahuku. 367 00:32:57,207 --> 00:32:58,687 Aku akan muntah. 368 00:32:59,848 --> 00:33:03,088 Kenapa dia mengambil semua omong kosong itu? 369 00:33:05,289 --> 00:33:07,169 Ya, ya, oke. Halo. 370 00:34:08,621 --> 00:34:10,101 Kamar 1? Um. 371 00:34:13,222 --> 00:34:14,822 Oh, tidak, pergilah. 372 00:34:17,743 --> 00:34:21,544 Dokter wanita, bisakah vasektomi dibatalkan? 373 00:34:24,544 --> 00:34:26,425 Anda bisa menelepon saya. 374 00:34:26,545 --> 00:34:29,665 Tidak perlu mabuk di sini sebagai pasien. 375 00:34:29,785 --> 00:34:33,786 - Kamu lupa. - Ah, terima kasih. Saya sedang mencarinya. 376 00:34:36,827 --> 00:34:39,387 Itu sebabnya kamu tidak datang, kan? 377 00:34:40,307 --> 00:34:41,548 Tetapi. 378 00:34:44,268 --> 00:34:49,949 Jadi kalau kamu suka, kita bisa minum sekarang. 379 00:34:51,350 --> 00:34:53,270 Atau makan sesuap? 380 00:34:55,591 --> 00:34:56,751 Hari ini? 381 00:34:57,151 --> 00:34:58,351 Hari ini. 382 00:34:59,911 --> 00:35:01,192 Kepuasan? 383 00:35:03,232 --> 00:35:04,712 Senang, ya. 384 00:35:05,112 --> 00:35:07,273 Ya, apakah dia depresi? 385 00:35:12,394 --> 00:35:13,634 Jadi saya... 386 00:35:14,674 --> 00:35:16,235 Saya tidak tahu. 387 00:35:16,995 --> 00:35:19,275 Jika Anda bertanya kepada saya, tidak, tidak. 388 00:35:19,715 --> 00:35:22,276 Ya, dia lebih merupakan tipe energi. 389 00:35:22,476 --> 00:35:24,476 Apa pemicunya? 390 00:35:24,596 --> 00:35:29,317 Dia pasti merasa putus asa. 391 00:35:29,517 --> 00:35:30,918 Aku tidak tahu. 392 00:35:31,038 --> 00:35:34,758 Saya tidak bisa mendapatkannya. Itu memblokirnya sepenuhnya. 393 00:35:34,878 --> 00:35:39,319 - Ya, tapi kamu harus pergi. Menurut. - Ya saya tahu. Anda benar. 394 00:35:41,400 --> 00:35:44,520 Apakah Anda suka sepak bola? 395 00:35:47,521 --> 00:35:50,961 Jadi saya tahu kapan bola masuk ke gawang, 396 00:35:51,082 --> 00:35:52,922 maka itu bagus, kan? 397 00:35:53,122 --> 00:35:57,403 Anda memiliki pemahaman mendalam tentang prinsip dasar permainan. 398 00:35:58,323 --> 00:35:59,323 Tangan! 399 00:36:00,723 --> 00:36:02,964 Ini adalah penjaga pintu. Dia diperbolehkan melakukan itu. 400 00:36:03,164 --> 00:36:04,844 Oh, itu penjaga pintu. 401 00:36:05,044 --> 00:36:06,044 saya. 402 00:36:06,445 --> 00:36:08,125 Oh, itu penjaga pintu. 403 00:36:12,806 --> 00:36:14,326 Apakah kamu tidur di sana? 404 00:36:14,446 --> 00:36:18,447 Itu. Saat sudah larut atau saat aku mabuk. 405 00:36:19,807 --> 00:36:23,648 Saya tidak bisa pergi ke hotel, saya depresi. 406 00:36:24,768 --> 00:36:26,449 Tidak buruk. 407 00:36:28,329 --> 00:36:29,849 Apakah Anda ingin melihatnya? 408 00:36:45,052 --> 00:36:47,973 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 409 00:36:50,653 --> 00:36:52,814 Itu adalah malam yang sangat menyenangkan. 410 00:36:54,454 --> 00:36:55,734 Terima kasih. 411 00:37:08,377 --> 00:37:09,657 Salam? 412 00:37:10,297 --> 00:37:11,457 Di Sini. 413 00:37:21,259 --> 00:37:22,420 Dan? 414 00:37:23,260 --> 00:37:25,180 - Kamu terlambat. - Ya. 415 00:37:44,904 --> 00:37:46,264 Apakah kamu gemetar? 416 00:37:47,545 --> 00:37:50,265 Aku bahkan tidak tahu. Saya mungkin sakit. 417 00:37:52,706 --> 00:37:54,626 - Dimana Milannya? - Di atas. 418 00:37:55,506 --> 00:37:57,507 Kemana saja kamu selama ini? 419 00:37:58,907 --> 00:38:00,027 makan. 420 00:38:01,867 --> 00:38:04,428 - Hanya? - Tidak, dengan Anne. 421 00:38:05,708 --> 00:38:07,789 Banyak hal yang ingin kami bicarakan. 422 00:38:07,989 --> 00:38:11,149 Kita harus meningkatkan pinjaman. Dan semua hal itu. 423 00:38:18,591 --> 00:38:19,991 Aku akan ke atas. 424 00:38:32,674 --> 00:38:35,914 Mungkin tempat di depannya terlalu gay untuknya. 425 00:38:36,114 --> 00:38:38,835 Mungkin dia terlalu gay di sana. 426 00:38:39,035 --> 00:38:42,636 (Mahasiswa) Diam, Julian. 427 00:38:43,156 --> 00:38:47,476 Christoph, tolong mulai membaca pekerjaan rumahmu. 428 00:38:47,997 --> 00:38:48,997 Dan aku... 429 00:38:49,117 --> 00:38:53,198 Aku, uh... apa ada masalah di pusat bahasa? 430 00:38:53,398 --> 00:38:55,398 Mungkin mengalami masalah pernikahan? 431 00:38:55,598 --> 00:38:56,718 Julian, kumohon. 432 00:38:56,918 --> 00:38:58,959 - Christopher. - Ya. 433 00:38:59,079 --> 00:39:00,799 Ingin memulai sekarang? 434 00:39:00,919 --> 00:39:04,400 Jika Anda belum mengerjakan pekerjaan rumah Anda, katakan saja. 435 00:39:07,320 --> 00:39:08,881 Berlari dan mengobrol. 436 00:39:09,081 --> 00:39:11,401 Tidak, aku tidak memberitahu siapa pun. 437 00:39:11,521 --> 00:39:12,922 Bagaimana Julian tahu? 438 00:39:13,042 --> 00:39:15,602 Siapa yang tidak tahu apa-apa. Yang setiap kata lainnya adalah gay. 439 00:39:18,723 --> 00:39:20,043 Saya tidak percaya kamu. 440 00:39:21,083 --> 00:39:23,404 Sobat, aku tidak percaya padamu. Anda berbicara dengannya. 441 00:39:30,645 --> 00:39:32,325 Ya, gay. 442 00:39:33,046 --> 00:39:35,686 Tinggalkan aku sendiri. Saya tidak mengatakan apa pun. 443 00:39:47,208 --> 00:39:49,169 Memalukan sekali, bukan? 444 00:39:49,289 --> 00:39:51,369 Brengsek! 445 00:40:12,493 --> 00:40:13,654 Milan? 446 00:40:14,534 --> 00:40:16,214 Apakah kamu sudah selesai? 447 00:40:26,776 --> 00:40:28,256 Baiklah? 448 00:40:32,737 --> 00:40:33,938 Apa yang terjadi? 449 00:40:34,138 --> 00:40:35,298 Silakan keluar. 450 00:40:38,298 --> 00:40:39,899 Apakah sesuatu terjadi padamu? 451 00:40:40,099 --> 00:40:42,499 Mimisan. Bisakah kamu keluar? 452 00:40:42,619 --> 00:40:46,460 - Aku ingin tahu apa yang terjadi. - Tapi aku tidak ingin berbicara denganmu. 453 00:40:46,660 --> 00:40:48,701 Aku akan tetap di sini sampai kamu bicara. 454 00:40:49,661 --> 00:40:50,661 Itu. 455 00:40:53,341 --> 00:40:54,662 Bersenang-senanglah dengannya. 456 00:41:00,303 --> 00:41:02,263 Sungguh, tinggalkan saja! BAIKLAH? 457 00:42:05,316 --> 00:42:07,316 - Halo, apakah Milan ada di sana? - Ya. 458 00:42:10,557 --> 00:42:11,997 Naik ke atas. 459 00:42:12,477 --> 00:42:14,278 Milan! Kunjungi untuk Anda. 460 00:42:14,478 --> 00:42:15,598 Larisa. 461 00:45:22,435 --> 00:45:25,275 - Dia akan segera kembali. - Bukankah dia sudah lama pergi? 462 00:45:25,395 --> 00:45:28,396 Putra kami ingin bunuh diri 2 minggu yang lalu. 463 00:45:28,836 --> 00:45:31,837 Memahami. Saya akan segera menelepon lagi. 464 00:45:33,557 --> 00:45:37,118 Ya Tuhan, tolong pastikan tidak terjadi hal buruk. 465 00:45:39,238 --> 00:45:42,959 (telepon polisi) 466 00:46:08,284 --> 00:46:11,124 Apakah Anda benar-benar menghabiskan ruang latihan? 467 00:46:12,005 --> 00:46:14,525 Ya, di bunker lama. 468 00:46:14,845 --> 00:46:16,846 Namun gelar yang sulit. 469 00:46:19,286 --> 00:46:23,607 Di rumah tempat saya memiliki studio, juga terdapat ruang latihan. 470 00:46:24,127 --> 00:46:25,567 - dengan jendela? - Ya. 471 00:46:26,287 --> 00:46:27,368 Dingin. 472 00:46:28,848 --> 00:46:30,848 Bisakah kamu mendapatkan bentuk lampau. 473 00:47:38,222 --> 00:47:39,502 Aduh. 474 00:47:43,383 --> 00:47:44,903 Mamilein. 475 00:47:45,103 --> 00:47:47,904 Nah, Milan, tahukah kamu apa yang aku alami? 476 00:47:48,024 --> 00:47:51,304 - Bu, itu bagus. - Kemana saja kamu? Polisi ada di sini. 477 00:47:53,025 --> 00:47:55,385 - Apakah kamu sedih? - Dengan baik. saya marah. 478 00:47:56,505 --> 00:47:58,346 Tidak, jangan marah. 479 00:47:58,786 --> 00:48:02,147 Saya tahu, terkadang saya mengatakan hal-hal yang sangat bodoh. 480 00:48:02,547 --> 00:48:04,187 Saya tidak tahu kenapa. 481 00:48:04,307 --> 00:48:07,308 Tapi aku tidak ingin kamu menganggapnya terlalu serius. 482 00:48:08,188 --> 00:48:11,868 Milan, Milan, tunggu sebentar. Aku tidak bisa menahanmu. 483 00:48:13,829 --> 00:48:17,109 Aku ingin kamu tahu betapa aku mencintaimu. Itu? 484 00:48:17,230 --> 00:48:20,230 Ya, itu harus dikatakan. eh? 485 00:48:20,910 --> 00:48:25,071 - Ya, cantik. Sekarang pergilah tidur. - Tidak tidak tidak. 486 00:48:29,752 --> 00:48:33,113 Tidak, ada yang ingin kukatakan padamu. 487 00:48:33,713 --> 00:48:35,193 Itu benar. 488 00:48:35,313 --> 00:48:39,074 Aku juga terluka saat aku menyakitimu. 489 00:48:39,594 --> 00:48:42,595 Karena terkadang saya mengatakan hal-hal bodoh seperti itu. 490 00:48:42,795 --> 00:48:46,035 Dan saya berdiri dan berpikir: Oh, itu yang kamu katakan. 491 00:48:46,155 --> 00:48:48,876 Dan saya berpikir: Milan, lihat saja! 492 00:48:48,996 --> 00:48:51,196 Anda memiliki orang tua yang paling manis di dunia. 493 00:48:51,316 --> 00:48:52,957 Dan apa yang harus mereka tanggung. 494 00:48:53,317 --> 00:48:54,837 Bajingan yang malang! 495 00:48:55,637 --> 00:48:58,278 Dan itu menyakitkan saya. 496 00:48:59,758 --> 00:49:03,759 Bisakah kamu mengetahuinya? Tidak, kamu tidak mengerti. 497 00:49:04,239 --> 00:49:08,080 Tapi kamu sedikit lebih baik sekarang. 498 00:49:09,600 --> 00:49:12,440 Jadi cepatlah tidur. Baiklah. 499 00:49:12,961 --> 00:49:14,281 Salam. 500 00:51:30,108 --> 00:51:33,708 - Ini tidak bisa terus seperti ini. - Apa yang tidak bisa dilanjutkan? 501 00:51:33,828 --> 00:51:36,229 Anda tidak melaksanakan rapat. 502 00:51:36,429 --> 00:51:37,629 Kami peduli. 503 00:51:37,749 --> 00:51:40,390 Dan Anda tidak bisa atau mereka tidak akan menerimanya. 504 00:51:40,510 --> 00:51:43,790 Kami tidak ingin mengunci Anda, kami tidak bisa. 505 00:51:43,910 --> 00:51:48,551 Tapi siapa yang menjamin Anda tidak akan minum lagi di dalam mobil? 506 00:51:48,751 --> 00:51:50,272 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 507 00:51:50,672 --> 00:51:52,192 Ya, kamu bilang begitu. 508 00:51:53,912 --> 00:51:57,393 dengan siapa kamu berkendara? Siapa pria ini pagi ini? 509 00:51:58,513 --> 00:52:00,194 Saya bertemu dengannya. 510 00:52:00,314 --> 00:52:03,074 Tapi dia jauh lebih tua darimu. 511 00:52:05,835 --> 00:52:08,515 Kenapa kamu tidak bersama Larissa lagi? 512 00:52:08,715 --> 00:52:10,716 Apa yang kamu pikirkan sekarang? 513 00:52:12,436 --> 00:52:14,757 Larissa lucu.. 514 00:52:14,957 --> 00:52:16,877 Ya, lalu dia makan setelahnya. 515 00:52:17,077 --> 00:52:18,077 Hai! 516 00:52:28,879 --> 00:52:30,160 Maaf. 517 00:52:32,960 --> 00:52:36,481 - Maaf. Kami minta maaf. - Tidak, aku minta maaf. 518 00:52:42,282 --> 00:52:45,243 Saya hanya bisa memberi tahu Anda bahwa saya baik-baik saja. 519 00:52:47,963 --> 00:52:51,004 Dan Anda tidak perlu khawatir. 520 00:53:01,926 --> 00:53:04,246 Saya hanya gay. 521 00:53:16,049 --> 00:53:18,209 Oke, tidak apa-apa. 522 00:53:20,330 --> 00:53:23,810 Saya senang Anda mengetahuinya. 523 00:53:27,131 --> 00:53:30,892 Dan Anda memberi tahu kami hal itu, itu bagus. 524 00:53:39,413 --> 00:53:43,374 Terima kasih telah memberitahu kami hal itu. Aku juga turut berbahagia untukmu. 525 00:53:43,494 --> 00:53:47,175 Aku juga turut berbahagia untukmu, sungguh. Ya Tuhan! 526 00:53:48,055 --> 00:53:51,296 Ya Tuhan, aku mulai menangis sekarang. 527 00:53:57,897 --> 00:53:59,497 Saya akan segera kembali. 528 00:54:24,502 --> 00:54:26,823 Sekarang saya tidak bisa minum apa pun. 529 00:54:32,464 --> 00:54:35,745 Pria itu pagi ini, apakah dia temanmu? 530 00:54:36,385 --> 00:54:37,985 Jadi, rayakan hari itu. 531 00:54:38,105 --> 00:54:40,786 - Aku baru saja minum sekarang. - Aku juga tidak. Apa aku perlu sampanye yang enak... 532 00:54:40,986 --> 00:54:43,346 Kita harus merayakannya. 533 00:54:46,067 --> 00:54:47,827 Untukmu, Milan. 534 00:54:48,027 --> 00:54:49,547 Saya pernah mengalami fase. 535 00:54:58,789 --> 00:55:00,469 Saya tidak yakin bagaimana sikapnya terhadap orientasi seksual. 536 00:55:00,670 --> 00:55:02,550 Namun sebenarnya itu lebih dari sekadar menggoda. 537 00:55:02,670 --> 00:55:05,430 Itu akan sangat bagus. 538 00:55:21,434 --> 00:55:26,275 Yang membuat saya sangat sedih adalah kami tidak pernah mempunyai cucu. 539 00:55:28,795 --> 00:55:32,116 Ketika saya menemukan film porno gay di komputer saya, 540 00:55:32,236 --> 00:55:33,356 kamu tahu apa? 541 00:55:33,476 --> 00:55:34,756 Dari usia 11 tahun Tidak, lebih tua. 12, 13, menurutku. 542 00:55:34,956 --> 00:55:38,597 tidak pernah lebih tua dari 12 tahun 543 00:55:38,717 --> 00:55:40,037 Ibumu masih di Neissestrasse. 544 00:55:40,157 --> 00:55:42,958 Bagus. 545 00:55:43,518 --> 00:55:44,518 Ya, tidak apa-apa. 546 00:55:45,718 --> 00:55:47,039 Kalau dipikir-pikir, itu sudah jelas. 547 00:55:49,999 --> 00:55:53,080 Kecelakaan itu mungkin ada hubungannya dengan itu. 548 00:55:56,561 --> 00:56:00,281 Christoph belum lagi ke sini sejak hari itu. 549 00:56:01,242 --> 00:56:03,962 Dia bertekad seperti yang dia katakan kepada kami. 550 00:56:04,082 --> 00:56:07,003 Mereka tidak berbicara lagi. 551 00:56:07,123 --> 00:56:09,723 Mungkin simpulnya sudah benar-benar putus sekarang. 552 00:56:10,363 --> 00:56:13,324 Milan gay, akhirnya normal. 553 00:56:21,446 --> 00:56:23,366 Anda mengatakannya dengan baik. 554 00:56:39,649 --> 00:56:43,010 Sayang Larissa, aku tahu aku sangat menyakitimu. 555 00:56:43,130 --> 00:56:45,290 Tapi sekarang aku baru menyadarinya. 556 00:56:45,410 --> 00:56:48,371 Aku tidak mencintaimu sebesar yang pantas kamu dapatkan. 557 00:56:48,491 --> 00:56:51,251 Saya berharap itu berbeda. 558 00:56:51,371 --> 00:56:53,732 Saya juga malu maju dan mundur. 559 00:56:53,852 --> 00:56:57,693 Ada alasan yang lebih dalam, tapi saya tidak bisa membicarakannya. 560 00:57:20,737 --> 00:57:24,978 Hai! Kamu seperti apa? Kamu kram besar! 561 00:57:25,098 --> 00:57:29,299 Apakah itu nyata? Apakah kamu melarikan diri sekarang? Apakah kamu seorang pengecut? 562 00:57:29,419 --> 00:57:31,940 Anda membutuhkannya. Oh, putri! 563 00:57:32,140 --> 00:57:34,620 Akhir-akhir ini terjadi kerusakan yang serius. 564 00:57:34,740 --> 00:57:35,740 Itu. 565 00:57:35,860 --> 00:57:38,581 Jadi kamu tidak bisa menangani orang. 566 00:57:40,741 --> 00:57:43,262 Bagaimana denganmu? 567 00:57:43,382 --> 00:57:44,622 Dia tidak tahu. 568 00:57:47,543 --> 00:57:49,383 Aku tidak bisa memberitahumu. 569 00:57:49,703 --> 00:57:51,623 Ayo, katakan. 570 00:57:59,745 --> 00:58:02,706 Tapi kamu tidak boleh memberitahu siapa pun, oke? 571 00:58:03,506 --> 00:58:06,266 Saya membaca sesuatu tentang perjalanan itu. 572 00:58:06,466 --> 00:58:08,467 Kamu baik sekali. 573 00:58:12,948 --> 00:58:17,269 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. Ini bukan urusan mereka. 574 00:58:18,149 --> 00:58:19,349 Mengapa tidak? 575 00:58:20,069 --> 00:58:21,669 Ya, karena Milan... 576 00:58:22,510 --> 00:58:24,510 Itu masih hal baru baginya. 577 00:58:24,630 --> 00:58:27,150 Anda harus mencari peran Anda. 578 00:58:27,270 --> 00:58:29,231 Mengapa dia mencari perannya? 579 00:58:29,351 --> 00:58:33,072 Tidak sulit untuk memahaminya. Anda tahu apa yang dipikirkan orang. 580 00:58:33,192 --> 00:58:37,112 Gay ya, ya mahasiswanya hampir disumpah. 581 00:58:37,232 --> 00:58:40,393 Anda tidak kebetulan berada di situs DIJG? 582 00:58:40,513 --> 00:58:41,753 Apa ini? Bukan. 583 00:58:41,953 --> 00:58:43,674 Ini adalah kelompok evangelis. 584 00:58:43,794 --> 00:58:46,394 Ini mewakili homoseksualitas sebagai sebuah episode. 585 00:58:46,514 --> 00:58:48,435 Menurut mito: "Sudah berakhir. 586 00:58:48,635 --> 00:58:51,395 Bagaimana kabar Milan menurut Anda? 587 00:58:51,595 --> 00:58:54,956 Tidak boleh ada orang di hidung, tapi bisa diikat. 588 00:58:55,716 --> 00:58:58,517 - Aku mengatakan itu. - Ganti topik pembicaraan. 589 00:58:58,637 --> 00:59:02,077 Saya tidak ingin membicarakannya. Hargai waktu. 590 00:59:03,558 --> 00:59:05,358 Susann, semuanya baik-baik saja. 591 00:59:05,558 --> 00:59:08,399 Anda mengangkat suatu topik dan saya mengatakan sesuatu tentangnya. 592 00:59:08,519 --> 00:59:12,319 Menurut saya tidak perlu dipindahkan atau disembunyikan. 593 00:59:12,439 --> 00:59:15,720 Dan hal itu mungkin juga disertai dengan permusuhan. 594 00:59:17,881 --> 00:59:20,801 - Apakah kamu siap? Itu? - Ya. 595 00:59:22,762 --> 00:59:24,482 Apakah Anda masih ingin makanan penutup? 596 00:59:26,722 --> 00:59:28,923 Kami tidak ingin keluar? Itu sangat indah. 597 00:59:35,404 --> 00:59:37,965 Aku harus memberitahumu sesuatu. 598 00:59:40,405 --> 00:59:44,606 saya memutuskan. Saya akan mengambil tempat di Berlin. 599 00:59:44,806 --> 00:59:47,486 Benar-benar? Apakah Anda memiliki apartemen di Berlin? 600 00:59:47,967 --> 00:59:51,087 Apartemen? Tidak, aku akan istirahat. 601 00:59:51,687 --> 00:59:55,408 Saya hanya harus melakukannya. Tawaran seperti itu tidak lagi datang. 602 00:59:55,608 --> 00:59:57,928 Pekerjaan saya di Paulsen benar-benar membuat saya frustasi. 603 00:59:58,049 --> 01:00:00,289 Aku tidak bisa mengubah apa pun sekarang... 604 01:00:00,409 --> 01:00:03,530 kami berharap semuanya akan lebih tenang. 605 01:00:04,810 --> 01:00:07,970 Selamat atas keputusan kesepianmu. 606 01:00:08,171 --> 01:00:09,851 Jadi menurut saya itu sangat bagus. 607 01:00:09,971 --> 01:00:13,852 Demi saya, Anda tidak boleh melakukannya tanpa kesempatan seperti itu. 608 01:00:14,052 --> 01:00:16,612 Menurutku penting untuk jujur ​​padamu. 609 01:00:16,732 --> 01:00:19,653 Jika tidak dilakukan dengan benar. Apakah kamu mengerti? 610 01:00:19,973 --> 01:00:21,853 Salam. Jadi, bagaimana caranya? 611 01:00:23,053 --> 01:00:25,454 bukan karena aku. Betapa murah hati. 612 01:00:29,415 --> 01:00:31,735 Anda dramawan. Pekerjaannya ada di Berlin. 613 01:00:31,855 --> 01:00:33,376 Aku tidak keluar dari dunia ini. 614 01:00:33,496 --> 01:00:36,096 Ini Milan dan saya tidak berdaya. 615 01:00:36,296 --> 01:00:38,817 Saya harus mengkhawatirkan semuanya lagi. 616 01:00:38,937 --> 01:00:42,017 - Kamu membutuhkan Milan. - Apakah kamu menggunakan Milan untuk melawanku? 617 01:00:42,337 --> 01:00:45,418 Anda memainkan apa pun yang Anda suka. 618 01:00:45,538 --> 01:00:47,578 - 2 minggu lalu... - Dia tumbuh dewasa. 619 01:00:47,738 --> 01:00:50,259 Haruskah dia tetap memegang tangannya, apakah dia merencanakan waktu luangnya? 620 01:00:50,459 --> 01:00:51,579 Biarkan aku menyelesaikannya! 621 01:00:51,699 --> 01:00:54,700 2 minggu yang lalu, putra kami hampir kehilangan nyawanya! 622 01:00:58,941 --> 01:01:00,781 Dia gay sekarang. 623 01:01:00,901 --> 01:01:03,501 Semuanya bagus. Karena berlari itu seperti sendirian. 624 01:01:03,742 --> 01:01:07,342 Aku tidak keluar dari dunia ini. Aku akan menjaga diriku sendiri secara normal. 625 01:01:07,542 --> 01:01:11,023 Ya, saya ingin melihat bagaimana Anda menjaga Berlin. 626 01:01:11,143 --> 01:01:13,303 Sekarang semuanya tergantung pada saya. 627 01:01:13,423 --> 01:01:14,864 padahal aku sudah bekerja lagi. 628 01:01:18,104 --> 01:01:21,385 Tapi tahukah kamu hal terburuknya, Gustav? 629 01:01:21,505 --> 01:01:25,026 Anda memutuskan tanpa saya, sendirian, di belakang saya. 630 01:01:25,466 --> 01:01:28,026 Ini adalah pengkhianatan kepercayaan terbesar. 631 01:01:28,146 --> 01:01:31,587 Pekerjaan saya saat ini membuat saya frustasi. Ini adalah tawaran yang bagus. 632 01:01:31,787 --> 01:01:35,268 Ya / Ya. Tapi ada hal lain selain pekerjaan dalam hidup. 633 01:01:35,468 --> 01:01:38,108 Tapi itu belum sampai padamu. 634 01:01:38,308 --> 01:01:40,589 Milan, kamu harus pergi. 635 01:01:41,629 --> 01:01:42,869 Ya kenapa? 636 01:01:44,390 --> 01:01:47,590 - Terapi dimulai dalam 10 menit. - Tunggu sebentar. 637 01:01:47,710 --> 01:01:49,871 Aku tidak sakit, bagaimana menurutmu? 638 01:01:50,071 --> 01:01:53,151 Itu nakal. Anda punya janji. Itu membutuhkan uang. 639 01:01:53,271 --> 01:01:57,032 Keluarkan aku dari uang saku. Aku sedang menelepon. - Milan. Milan! 640 01:01:59,473 --> 01:02:02,553 Jadi ya. Bicara saja di sini. 641 01:02:05,234 --> 01:02:08,114 Ya, saya tidak tahu. Sangat senang. Kemudian? 642 01:02:10,995 --> 01:02:13,675 - sosis bratwurst? - Tidak, terima kasih. 643 01:02:52,643 --> 01:02:54,363 Saya akan segera kembali. 644 01:03:04,726 --> 01:03:19,729 GayHF.com - Blog film bertema gay Ah. 645 01:04:04,457 --> 01:04:05,458 Ah. 646 01:04:18,740 --> 01:04:19,740 Fritz. 647 01:04:27,582 --> 01:04:28,822 Ya, Harro. 648 01:04:34,863 --> 01:04:38,384 (Harro) Sulit didapat, sayangku. 649 01:04:38,584 --> 01:04:42,025 Aku mencoba menghubungimu. - Tunggu, tunggu sebentar. 650 01:04:46,586 --> 01:04:50,827 Jangan ikuti saya sepanjang waktu. Nikmati sedikit. 651 01:04:50,947 --> 01:04:52,387 Pergi makan sosis. 652 01:04:54,627 --> 01:04:56,548 Jadi sayangku, berhati-hatilah. 653 01:04:56,748 --> 01:05:00,949 Saya punya laporan, dan itulah yang saya pikirkan tentang Anda. 654 01:05:07,470 --> 01:05:11,991 Sebelum saya menguraikannya di sini, saya ingin berbicara tentang pembagian ruangan. 655 01:05:12,111 --> 01:05:17,232 Anakku, ya, Jannis, dia ingin pindah ke ruangan lain. 656 01:05:17,352 --> 01:05:18,352 Ya. 657 01:05:18,552 --> 01:05:22,433 - Bertanya padanya apakah ada yang menukarnya? - Ya, benar. Tapi tidak ada yang mau. 658 01:05:22,633 --> 01:05:25,313 Sekarang saya dengan enggan mendekorasi ulang kamar. 659 01:05:25,513 --> 01:05:29,354 Ya, dan saya juga ingin Jannis pergi ke ruangan lain. 660 01:05:29,554 --> 01:05:30,554 Mengapa? 661 01:05:31,995 --> 01:05:36,076 Jadi, eh, ada anak laki-laki di kelas yang mengetik mundur. 662 01:05:36,276 --> 01:05:41,157 Gender ke 3 Anak saya punya masalah dengan itu. 663 01:05:41,357 --> 01:05:42,877 Penemuan dengan cara lain? 664 01:05:43,077 --> 01:05:44,357 Yah, gay. 665 01:05:44,477 --> 01:05:47,918 "gender ke-3", jadi tidak. - Kami hanya memiliki dua jenis kelamin. 666 01:05:48,118 --> 01:05:51,199 Pernahkah Anda melihat toilet gay? 667 01:05:51,399 --> 01:05:53,279 Buruh, buruh. Jangan bicara. 668 01:05:53,399 --> 01:05:56,200 Dan tidak ada kamar dengan laki-laki dan perempuan. 669 01:05:56,400 --> 01:05:57,840 Ini tentang anakku. 670 01:06:02,281 --> 01:06:04,041 Ini tentang anakku. 671 01:06:04,921 --> 01:06:08,802 Dan menurut saya seksualitasnya adalah sesuatu yang tersendiri. 672 01:06:10,682 --> 01:06:13,683 Dia laki-laki dan dia akan berada di kamar bayi. 673 01:06:13,883 --> 01:06:16,163 Maka Anda harus menyimpannya untuk diri Anda sendiri. 674 01:06:16,364 --> 01:06:18,084 Perjalanan ini omong kosong. 675 01:06:18,284 --> 01:06:22,965 Saya tidak berlarian menyuruh orang untuk bangun. - Kebodohan! 676 01:06:24,325 --> 01:06:27,806 Nona Schulze, Nona Schulze, tolong jangan pergi sekarang. 677 01:06:28,006 --> 01:06:31,046 Sekarang tetaplah di sini dan bicara. Itu tidak membantu, dia lari. 678 01:06:32,287 --> 01:06:34,127 Apa yang dia katakan? 679 01:06:34,247 --> 01:06:37,928 Dia tidak ingin putranya tidur dengan Milana di kamar. 680 01:06:38,048 --> 01:06:39,688 dengan gay. 681 01:06:40,208 --> 01:06:42,809 Menusuk dirimu sendiri? Aku membuka mulutku. 682 01:06:44,009 --> 01:06:45,849 Ini pasti membantu. 683 01:06:46,930 --> 01:06:51,130 Ya, apa yang guru katakan? Apa kata orang tua lain? 684 01:06:55,091 --> 01:06:58,492 Mengapa anak kami tidak bersikap normal saja? 685 01:06:58,612 --> 01:07:00,692 Sama seperti anak lainnya. 686 01:07:05,613 --> 01:07:08,094 Saya selalu ingin memiliki tiga anak. 687 01:07:08,214 --> 01:07:09,654 Itu tidak masuk akal. 688 01:07:09,774 --> 01:07:12,975 Seluruh hidup saya ditentukan oleh Milan. 689 01:07:13,295 --> 01:07:17,056 Suatu hari Anda mengatakan apa yang Anda butuhkan untuk seorang putra besar. 690 01:07:21,136 --> 01:07:25,297 Bagian terburuknya adalah, terkadang aku berharap dia pergi. 691 01:07:46,021 --> 01:07:47,302 Halo, Ines. 692 01:07:47,502 --> 01:07:49,102 Bisakah saya berbicara dengan Christoph? 693 01:07:51,782 --> 01:07:52,943 Christopher. 694 01:07:54,143 --> 01:07:56,063 Christoph, kamu ikut? 695 01:07:59,544 --> 01:08:01,104 - Halo. - Halo Christoph. 696 01:08:01,304 --> 01:08:04,425 Pernahkah Anda melihat ada masalah dengan kamar? 697 01:08:04,985 --> 01:08:06,185 Ya, baiklah... 698 01:08:07,626 --> 01:08:11,346 Entah kenapa Jannis tidak mau masuk kamar bersama Milana. 699 01:08:14,867 --> 01:08:16,947 Tahukah Anda apa alasannya? 700 01:08:17,788 --> 01:08:19,388 Hanya rumor. 701 01:08:20,428 --> 01:08:23,469 Mengapa Anda sebenarnya tidak setuju? 702 01:08:23,669 --> 01:08:26,429 Susann, aku ingin memberitahumu suatu hari nanti. 703 01:08:26,549 --> 01:08:28,990 Christoph tidak boleh membuat alasan. 704 01:08:29,470 --> 01:08:31,190 Ya, kami hanya berselisih. 705 01:08:32,030 --> 01:08:34,671 Itu. Saya hanya khawatir. 706 01:08:35,111 --> 01:08:39,912 Dan, uh, Milan tidak melakukannya dengan baik dan kupikir mungkin... Ini sangat bertentangan dengan keinginanmu, caramu mengambil alih dia. 707 01:08:40,632 --> 01:08:44,833 - Bisakah kamu diam? - Jadi kamu jangan bicara padaku! 708 01:08:44,953 --> 01:08:48,674 Tolong, Ines. 709 01:08:48,794 --> 01:08:49,954 Saya sangat menyesal. 710 01:08:50,794 --> 01:08:52,074 Aku hanya berpikir itu... 711 01:08:52,635 --> 01:08:55,155 Kalian adalah teman dekat. 712 01:08:55,355 --> 01:08:57,676 Dia tidak ingin berurusan lagi denganku. 713 01:08:58,116 --> 01:09:00,796 Itu. Saya juga tidak tahu. Aku hanya berpikir... Juga aku tidak tahu apa yang kupikirkan. 714 01:09:05,397 --> 01:09:08,678 Semua omong kosong. 715 01:09:08,878 --> 01:09:11,158 Itu tidak masuk akal. 716 01:09:13,319 --> 01:09:14,519 Selamat tinggal. 717 01:09:15,039 --> 01:09:16,279 Milan, kamu bisa keluar, supaya Jannis bisa pindah. 718 01:09:35,283 --> 01:09:38,244 - Jaga wajah bodohmu, Julian. - Lalu kenapa? 719 01:09:38,804 --> 01:09:41,564 Maksudku, Jannis sangat khawatir. 720 01:09:41,684 --> 01:09:43,685 Hal ini dapat dihormati. 721 01:09:44,445 --> 01:09:48,766 Sebenarnya aku tidak ingin disen, tapi aku sangat bertanya. 722 01:09:49,766 --> 01:09:52,966 Apakah Anda benar-benar banci atau Anda sudah membersihkannya. 723 01:09:53,927 --> 01:09:55,727 Hei, hentikan sekarang! 724 01:10:05,169 --> 01:10:08,650 - Kamu tidak tutup mulut. - Hah? Bagaimana itu? 725 01:10:13,050 --> 01:10:16,691 Dalam praktiknya, apakah Anda menyerukan agar Milan tidak datang lagi? 726 01:10:16,891 --> 01:10:18,772 Um, aku kemarin. 727 01:10:18,892 --> 01:10:21,892 Anda harus pergi bersamanya ke polisi sore ini. 728 01:10:22,092 --> 01:10:25,253 Saya ada rapat. Saya tidak bisa melakukan itu. 729 01:10:25,373 --> 01:10:29,574 Tapi aku juga tidak bisa melakukannya. Kembali ke 9 dari Berlin. 730 01:10:33,495 --> 01:10:35,935 Apakah Anda ingin membuktikan sesuatu kepada saya sekarang? 731 01:10:36,055 --> 01:10:39,056 Dia harus berhenti di situ sendirian. Dia sudah cukup umur. 732 01:10:41,536 --> 01:10:42,536 Itu. 733 01:10:44,497 --> 01:10:45,617 Apa yang harus dilakukan? 734 01:10:45,937 --> 01:10:47,457 Saya hanya mengatakan ya. 735 01:11:00,060 --> 01:11:06,621 (Pemberitahuan) "Trek 2: Regional Express 262 dari Halle ke Berlin" Apa yang kamu inginkan. 736 01:11:33,987 --> 01:11:35,467 Ibumu berkata, "Kamu tidak melakukannya dengan baik." Jangan khawatir. 737 01:11:42,628 --> 01:11:45,789 Ada lagi? 738 01:11:47,029 --> 01:11:49,030 Apakah kami ingin mengembalikan sampel? 739 01:11:53,030 --> 01:11:54,191 - Kamu mengambil semua barangmu. - Ya. 740 01:11:57,871 --> 01:11:59,792 Oh, dan terima kasih sudah menghitung. 741 01:12:01,152 --> 01:12:05,073 - Aku, aku... - Apa? 742 01:12:06,513 --> 01:12:09,314 Ketika kami berbicara di sekolah, saya tidak memberi tahu siapa pun. 743 01:12:17,955 --> 01:12:20,556 Leander bilang kamu brengsek. 744 01:12:21,596 --> 01:12:24,557 Lalu saya hanya ingin mengatakan apa yang terjadi. 745 01:12:24,677 --> 01:12:27,597 Dia juga berjanji padaku dia tidak memberitahukannya. 746 01:12:27,717 --> 01:12:32,078 Ya, Anda adalah orang yang sangat baik. Aku minta maaf untuk apa pun. 747 01:12:32,278 --> 01:12:33,678 Ya terima kasih. 748 01:12:37,399 --> 01:12:39,520 Jadi apakah ada hal lain? 749 01:12:40,960 --> 01:12:42,200 Bukan? 750 01:12:44,280 --> 01:12:45,881 Kamu bodoh. 751 01:12:48,481 --> 01:12:49,682 Saya dengar. 752 01:12:49,882 --> 01:12:51,242 Oke, semuanya baik-baik saja. 753 01:13:01,924 --> 01:13:02,964 "Halo, ini aku. 754 01:13:03,084 --> 01:13:05,805 Menurutmu, sudah bisa ditebak kalau aku terlambat. 755 01:13:05,925 --> 01:13:09,966 Saya masih duduk di Berlin dan semuanya dibutuhkan..." 756 01:13:14,486 --> 01:13:19,447 (Roland) "Hei, kamu menelepon, apa ini ya?" "Oke, telepon aku, terima kasih." 757 01:13:31,250 --> 01:13:33,530 "Ini kotak surat Harald Seeberg. 758 01:13:33,650 --> 01:13:35,611 Saya tidak mau atau tidak bisa. 759 01:13:35,731 --> 01:13:38,171 Tapi kalau kamu mau, bicaralah sekarang." 760 01:14:50,786 --> 01:14:51,906 Hai! 761 01:15:01,548 --> 01:15:04,628 Dasar brengsek bodoh! Ini adalah kamera 3.000 euro. 762 01:15:04,828 --> 01:15:07,789 Anda bisa senang jika masih berfungsi. 763 01:15:08,429 --> 01:15:09,749 Pria sialan! 764 01:15:26,833 --> 01:15:27,833 Hai. 765 01:15:29,113 --> 01:15:30,513 Hach, semuanya baik-baik saja? 766 01:15:32,834 --> 01:15:36,075 Ayo, bangun. Jangan membodohi diri sendiri. 767 01:15:41,636 --> 01:15:44,676 Saya pikir kami menyenangkan satu sama lain. 768 01:15:44,796 --> 01:15:47,797 Aku tidak bisa membayangkan kamu jatuh cinta. 769 01:15:50,797 --> 01:15:52,398 Ya, lalu potong. 770 01:16:21,203 --> 01:16:25,444 Ellen ingin menghabisiku. Dan aku tidak menyadarinya. 771 01:16:25,644 --> 01:16:29,525 Saya pikir dia mengerti. Dia jatuh cinta, polos. 772 01:16:31,125 --> 01:16:36,046 Saya ingat kami mengadakan pertemuan dengan pengacara. 773 01:16:36,767 --> 01:16:40,007 Benar-benar gila. Saya duduk di dalam mobil dan melakukannya. 774 01:16:40,127 --> 01:16:43,568 Saya pikir saya tidak bisa melakukannya, Saya tidak tahan. 775 01:16:45,608 --> 01:16:49,369 Dan kemudian saya tiba-tiba menyadari hal yang mendalam ini. 776 01:16:53,370 --> 01:16:55,050 Ibu harus melakukannya. 777 01:16:58,811 --> 01:16:59,891 Mama. 778 01:17:00,571 --> 01:17:01,732 Ibuku? 779 01:17:01,852 --> 01:17:05,772 Ibuku akan menjadi hal terakhir yang bisa terjadi padaku. 780 01:17:06,653 --> 01:17:08,653 Ya, tapi kamu pasti masih muda. 781 01:17:08,853 --> 01:17:10,053 Ya. 782 01:17:14,654 --> 01:17:16,935 Bagaimana kabar Gita? baik-baik saja denganmu? 783 01:17:18,055 --> 01:17:19,655 Gita sedang hamil. 784 01:17:19,855 --> 01:17:24,496 Seperti sekarang? Dikandung Tanpa Noda? Sama sekali tidak. 785 01:17:24,696 --> 01:17:28,457 - Ya, menurutmu itu lucu. - Ya, menurutku itu sangat konyol. 786 01:17:28,657 --> 01:17:31,577 Terima kasih kembali. Saya minta maaf tentang hal itu. Saya minta maaf tentang hal itu. 787 01:17:32,618 --> 01:17:35,778 Ya, dan milikmu? Apa pekerjaanmu? 788 01:17:36,538 --> 01:17:39,699 Milikku? Ya ampun, dia ada di Berlin. 789 01:17:39,819 --> 01:17:41,699 Perjalanan Penyamakan Diri. 790 01:17:46,060 --> 01:17:49,701 Menurutku, dia segera merindukan ibunya. 791 01:17:49,941 --> 01:17:51,261 Seburuk itu? Um. 792 01:18:29,509 --> 01:18:30,789 Wah! 793 01:18:46,712 --> 01:18:48,313 Mann, ey, persetan. 794 01:19:58,087 --> 01:19:59,447 Anda di sini. 795 01:20:07,968 --> 01:20:09,369 Anda merokok. 796 01:20:12,769 --> 01:20:14,210 Asalmu dari mana? 797 01:20:34,614 --> 01:20:36,214 Saya bersama Roland. 798 01:20:45,056 --> 01:20:46,736 Mengapa kamu melakukan ini? 799 01:21:00,819 --> 01:21:03,179 Mengapa kamu menghancurkan segalanya? 800 01:21:50,589 --> 01:21:52,109 Dimana Milannya? 801 01:21:55,470 --> 01:21:56,790 Di kamarmu. 802 01:21:56,990 --> 01:21:58,470 Tidak, tidak. 803 01:22:31,957 --> 01:22:33,117 Tidak, itu. 804 01:22:35,038 --> 01:22:36,918 Saya ingin menaiki tangga. 805 01:22:37,798 --> 01:22:38,798 Milan! 806 01:22:53,681 --> 01:22:54,682 Milan! 807 01:23:20,207 --> 01:23:21,207 Milan! 808 01:23:36,010 --> 01:23:37,130 Milan! 809 01:23:52,693 --> 01:23:54,733 Milan, tidak! Milan! 810 01:23:58,614 --> 01:23:59,814 Apa? 811 01:24:00,255 --> 01:24:01,415 Semuanya baik-baik saja. 812 01:24:03,495 --> 01:24:04,615 Hai. 813 01:24:07,136 --> 01:24:08,336 Hai. 814 01:24:08,656 --> 01:24:10,337 Apa yang kamu lakukan di sini? 815 01:24:13,177 --> 01:24:15,178 Anda mencari setengah malam. 816 01:25:43,835 --> 01:25:46,076 Karena kita sekarang? Karena kamu? 817 01:25:47,516 --> 01:25:49,956 Tidak, mereka hanya mengalami krisis besar. 818 01:25:50,836 --> 01:25:53,077 Saya berharap untuk bertahan hidup. 819 01:26:08,600 --> 01:26:10,600 Ayolah, ini mungkin memakan waktu cukup lama. 820 01:26:11,305 --> 01:27:11,595 Dukung kami dan jadilah anggota VIP hapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org